David Heinemeier Hansson's review of Leica’s latest M camera blends the new with the old